1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 Ho capito. 4 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 Sono già sveglio. 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 Sto arrivando. 6 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Dov'è il mio ragazzo? 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Eccoti qui. 8 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Tu, prezioso piccolo angelo. O si. 9 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 Oh, grazie. 10 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 Torno subito. 11 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 Segno! Segno! Segno! 12 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 - Che cos'è? - Dylan non è nella sua culla! 13 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Non è nella sua culla! Non è lì! 14 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Non è lì! Non è lì? 15 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 911, qual è la tua emergenza? 16 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 sono Susanna Sono Susan Webster, 17 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 e mio figlio è... Non riesco a trovare mio figlio. 18 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Non è nella sua culla! Non lo so 19 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 se qualcuno lo avesse preso o cosa... cosa... 20 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 Signora, sei solo? 21 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Dove sei? in casa? 22 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 Ciao? 23 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 OH! 24 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 Signora? 25 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 Ciao? 26 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 Controllala pressione sanguigna. 27 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 Santo. Santo! 28 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - Continua a spingere. - Va bene. Va bene. 29 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 -No, non posso! - Sta bene. 30 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - Intendo. non posso... Non posso farlo. 31 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Puoi. Puoi. Puoi. Lo stai facendo. 32 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 - Pronto? - Lo stai facendo. 33 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Va bene. Va bene. - Tre, due, uno... 34 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 È un ragazzo. 35 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 È un maschietto, tesoro. L'hai fatto. 36 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 Oh, mio Dio, è bellissimo. 37 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Abbiamo un figlio. 38 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Sono così fiero di te. 39 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 Ciao... 40 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 Benvenuto nel mondo, dolce ragazzo. 41 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 CIAO. Sì... 42 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Lo so, dimmi cos'è papà facendo sul suo telefono? 43 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 Perché? Perché è al telefono? 44 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Hmm? 45 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Ehm, scusa. Mi... mi dispiace. 46 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Io... sono nervoso. E' come se 47 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 come un meccanismo di coping o qualcosa del genere. 48 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 Oh, ehi signore. 49 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Ehi, tesoro. - Sì. Lo so. 50 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - Riesci a crederci? - Non posso. Questa faccia. 51 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 Sì. Lo so. Shh. 52 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 - Ho una confessione. 53 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Forse l'ho fatto sapere a tuo padre che tutto è andato alla grande. 54 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - Non è qui. Non sono qui? 55 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - Sì. - Segno. Uffa. 56 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - Mi dispiace, tesoro. io semplicemente... 57 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Volevo condividere questo con lui, sai? 58 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 È come il padre Non l'ho mai avuto. 59 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 Questo ci rende uno di noi. 60 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 Va bene. Va bene. 61 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 - Dove si trova? - CIAO! 62 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 Dov'è quello? mio nipote? 63 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - Oh, mi dispiace. - Ehi, Neil. Ginny. 64 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - Beh, cosa faremo? come lo chiamiamo? 65 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - "Noi" lo abbiamo chiamato Dylan. 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - Dylan? - OH! 67 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - Eccoci qui. Eccoci qui. - OH! 68 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - Oh, oh. Va bene, va bene. Sputa solo un po'. 69 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 CIAO. Dylan. 70 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Dylan sembra un ragazzino perdente nel campo della banda. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 Che ne dici di più? nome virile come Neil Jr.? 72 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 Perché non è tuo figlio. 73 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Sì, beh Neil Jr. il terzo, quindi. 74 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - Non è così come funzionano i nomi, papà. 75 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - No, lui è Dylan, come la mamma. 76 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - Non voglio portare sfortuna, ma abbiamo appena fatto la fecondazione in vitro, quindi Dylan 77 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 potrebbe avere presto un piccolo zio. 78 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Wow, è... - Ecco qua. Eccoci qua. 79 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - Io... io... ti ho mandato il comunicato stampa. 80 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 -Neil! - Sì, tesoro? 81 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - È così bello. - Mm-hmm. 82 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Penso che abbia i miei occhi. 83 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 Beh, sarebbe così sorprendente ma, ehm... 84 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Sì, allora, ho pensato che potessimo discutere, sai, mio... 85 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Mark... apprezzo il trambusto. Prenditi una pausa. 86 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Ehm... divertiti e basta Neil Jr. lì. Miele? 87 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - OH! Ah! 88 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 - No, ancora Dylan. - Papà. 89 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Uffa. 90 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Mm-hmm. 91 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 Sì, infatti, nel nostro letto. 92 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Sorpresa! 93 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Zia Peggy?! - Co-- 94 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 Oh, mio Dio, è così prezioso. 95 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Che cosa?! 96 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 Questo è Dylan. - Oh mio Dio. 97 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Beh, dovevo proprio andare all'incontro questo ometto e... 98 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ta-da! - La mia coperta. 99 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 Uh-eh. 100 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Aspetta, hai fatto? hai fatto questo? 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - Ah, per favore. È così occupato sulla costruzione 102 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 dell'edificio Hollis, nemmeno lui 103 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 avere tempo per costruire la culla del suo bambino. 104 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Ok, chiudilo, zia Peg, andiamo. Mi hai tradito. 105 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 Cosa sta succedendo? 106 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Ehi, ascolta, mai fidarsi di un giornalista 107 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 con i suoi segreti, ok? 108 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 Dio mio. - Lo so. 109 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Ehi, sorellina. 110 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Guarda cosa ha fatto tua figlia. 111 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Dylan, quella è tua nonna. 112 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Mm-hmm. 113 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Nonna, questo è Dylan. 114 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Non posso crederci. Sono così felice per te. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 Va bene. Per favore, per favore, per favore. 116 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 Oh, per favore. Per favore, per favore. 117 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Ok, vuoi una ninna nanna? Posso fare una ninna nanna. 118 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Non sono un cantante molto bravo. Potrei al college. 119 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Ero nel coro per un po'. 120 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Ehi, Suzie Q? - Suz... cosa? CIAO. 121 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - Hai problemi? 122 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Sì, semplicemente non lo farà accontentarsi di un pisolino 123 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 e voglio andare a dormire. 124 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - Ecco, lasciami provare qualcosa. 125 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Shh, papà ci proverà. 126 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - Oh, vieni qui. 127 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Sì, va bene. - Shh, shh, shh. 128 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 Ah, ecco qua. 129 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 - Avevo cinque anni quando mia madre aveva Jacob. 130 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Tutto ciò che farebbe è piangere. 131 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Oh. 132 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 Va bene. 133 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 È stata la mossa di conforto di Jacob. - Mm-hmm. 134 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 - Anche quando siamo cresciuti, 135 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 quando mio padre si arrabbiava, 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 ci nasconderemo bene nel pneumatico della sua macchina. 137 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Il secondo che ho preso La mano di Giacobbe, 138 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 mi sono semplicemente calmato. 139 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - E' stato fortunato ad averti. 140 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - Ancora non ci posso credere questo è tutto reale. 141 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Voglio dire... 142 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 Ho un figlio. 143 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 Questo è mio figlio. Questa cosa. 144 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Cosa?! 145 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - Sai cosa voglio dire. 146 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 È una specie di cosa. 147 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 Sì. 148 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - E io sono suo padre. 149 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Che senso ha tutto questo? 150 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - E'... pazzesco. 151 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 Anche per me. 152 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - OH. 153 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - OH! No. 154 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 Oh, no, no, no. 155 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ah! 156 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Sì piccola. Ciao, ciao, ciao, ciao. 157 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Shh, shh, shh. 158 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Lo so, lo so, lo so. Lo so, lo so... 159 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Va bene, va bene. Va bene. 160 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 Va bene. Ok, 161 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 va bene, va bene. 162 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Oh, attento alla testa. Ok, va bene, va bene. 163 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Shh. Shh. Oh, eccoci qua. 164 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 Così è meglio. Così è meglio. 165 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 Santo cielo... 166 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Mmm... 167 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Sei fortunato 168 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 era solo una caviglia. Come è successo? 169 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - Non lo so nemmeno. Ah... 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 un minuto ho avuto Dylan giù per un pisolino, 171 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 e poi mi sono svegliato urlando, 172 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 quindi non lo so, devo averlo fatto svenuto o qualcosa del genere. 173 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Beh, succede al meglio di noi. 174 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 EHI. Ehi, non pensarci troppo. 175 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Dylan sta bene. Giusto? La tua caviglia non è un grosso problema. 176 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Hmm. - Giusto? 177 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Sì, grazie. - Stai bene. 178 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Lo so. Lo so, è solo che sai, al lavoro supervisiono io 179 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 un intero reparto di persone. 180 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 E non sono mai stato così stanco come lo sono adesso. 181 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Beh, neonati sono estenuanti in base alla progettazione. 182 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 È colpa di madre natura piccolo modo di ingannarci 183 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 farlo di nuovo. 184 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Ah, ah, ancora. Sicuro. 185 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Ehi, tesoro. 186 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - Whoa. Quello che è successo? 187 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - Oh, non chiedere. 188 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - Quando è successo? Come? 189 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - Non è... non è un grosso problema. Sto bene. 190 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - Non è un grosso problema. Ma... 191 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 perché non mi hai chiamato? Susan, non puoi semplicemente 192 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 avere un soldo... 193 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 E stai bevendo. 194 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - Dovrei andare. 195 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Bene. 196 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - Ti chiamo. - Sì, per favore fallo. 197 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Mark... è sempre un piacere. 198 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Mark, cos'era quello?! 199 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 - Cos'era... - Cosa? Cosa sta succedendo? 200 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 EHI. Ehi, ciao. CIAO. Sì un racconto, lo sai. 201 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Abbassi lo sguardo e a sinistra ogni volta 202 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 stai nascondendo qualcosa. Quindi basta. Che cosa? 203 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - Onestamente, tesoro, io... 204 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Non penso che tu voglia per sentire quello che ho da dire. 205 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - Provami. 206 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - Che ne dici di prenderne un po'? aiuto mentre lavori? 207 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - Come una tata? - Sì. 208 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - NO! No, non voglio qualcuno altrimenti prenderci cura di nostro figlio. 209 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Uffa. ricordi dieci secondi fa 210 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 quando ho detto che non l'avresti fatto vuoi sentire cosa avevo da dire? 211 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Va bene. Il cervello della mamma è reale cosa. Mi dispiace. Mi dispiace. 212 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 Oh, ora chi sta bevendo? 213 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 - Sto solo mostrando tu solidarietà. 214 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 Uh-eh. Scommetto. 215 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 va bene, Sono comunque esausto. 216 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Ooh. 217 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 Sono sicuro di aver inviato è successo ieri sera. 218 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 beh, non c'è niente nella mia casella di posta. 219 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - No, sono rimasto sveglio fino a tardi farlo. Fidati di me... 220 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Posso usare tutto il sonno Posso stare con un neonato. 221 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 - Posso immaginarlo. - Uhm, scusa, sì, no, 222 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 fammi controllare. 223 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 224 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 -Va bene... 225 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 ehm... 226 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Solo... ne ho stampato una copia. 227 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 Come sta tuo figlio? a proposito? 228 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - Sta bene, grazie. 229 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 So di averlo finito, è solo che... 230 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 non riesco a capire... 231 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 Senti, ne ho solo bisogno a presto, ok? 232 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - SÌ. - Va bene. 233 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - Appena io-, sì. - Sono sicuro che lo troverai. 234 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - Grazie. - Ciao, Susan. 235 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Scusa. 236 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 Sei sicuro di no? voglio tornare indietro 237 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 dentro e sedersi? 238 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - No, per favore, potrei utilizzare l'aria fresca. 239 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Beh... se Mark pensa hai bisogno di una tata, 240 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 allora forse dovrebbe considerare prendersi del tempo libero. È giusto. 241 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - Mio padre gli sta respirando addosso collo con quel progetto legacy, 242 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 quell'edificio Hollis. - Giusto. 243 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 - Non posso chiedergli di farlo. 244 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Sicuro. 245 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - Non guardarmi così. 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - Qualunque sia la possibilità depressione post parto? 247 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - NO! io non... Non mi sento depresso. Io... 248 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Beh, nemmeno mia sorella, ma ce l'aveva. 249 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 E proprio come te, stava inciampando nelle cose, 250 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 dormendo tutto il tempo. 251 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Non riuscivo nemmeno a ricordare il nome di sua figlia. 252 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Susan, mio ​​Dio! - Io... non l'ho nemmeno visto. 253 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 IO... 254 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - Respira e basta. Respira e basta. 255 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Sì. 256 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 - Capito. - Hmm... 257 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Va tutto bene, sono già sveglio. 258 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 NO! Segno! Segno! 259 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Dylan non è nella sua culla! 260 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Non è nella culla! Non è lì! 261 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Non è lì! Non è lì? 262 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 - Il mio nome è Susan Webster. Non riesco a trovare il mio bambino. 263 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Non è nella culla e io... 264 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Penso che qualcuno potrebbe aver preso... 265 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 Signora, sei solo? 266 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Dove si trovano sei in casa? 267 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 Ciao? Signora? 268 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 Ciao? 269 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Che cosa? - Cosa sta succedendo? 270 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Che cosa? Dov'era? 271 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Shh, shh, shh. 272 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Era nella sua culla. 273 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - No, ho controllato la sua culla. Lui era... 274 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 -Susan, 275 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 ti sto dicendo che era nella sua culla. 276 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 C'è qualcuno lì? Riesci a sentirmi? 277 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 - Ciao, sì. - C'è qualcuno che si sente male? 278 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 -No, mi spiace. No, stiamo bene. 279 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 Una donna ha detto lì era un bambino scomparso. 280 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - Mio figlio sta bene. 281 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Ok, richiama se hai bisogno di noi. 282 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - Grazie. 283 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 -Ciao, Susan. 284 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Ehm. - Ti apprezzo 285 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 fare la visita a domicilio, Dottor Riley. 286 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 Oh, fermati con il "dottore", Marco. 287 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 Ci conosciamo per quanto tempo? 288 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 Oh. 289 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Tu sei l'immagine sputata di tua madre, comunque. 290 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - Conoscevi mia madre? 291 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 Mm-hmm. 292 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 Abbiamo fumato la nostra prima sigaretta dietro la palestra della scuola. 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Delia lo era una donna meravigliosa. 294 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - Sì. 295 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Una madre così fantastica. 296 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - Essere madre è la sensazione più grande, 297 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 e il peggio. 298 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Sei costantemente dubitare di te stesso. 299 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - Non lei. L'aveva fatto tutto insieme. 300 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - Ne sei sicuro? 301 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Tutte le mamme scoprono cose nuove sfide, ma quelle belle, 302 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 fanno da scudo i loro figli da esso. 303 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - Non ho voglia di farlo questo per Dylan. 304 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - Prima che nascesse il mio figlio più piccolo, 305 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Pensavo di sapere cosa aspettarmi. 306 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Non passò molto tempo prima Ero sdraiato sul pavimento, 307 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 raccogliendo lanugine da il tappeto con le dita. 308 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 dovevo fare grandi cambiamenti nella mia vita 309 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 solo per scoppiare della spirale. 310 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Come? 311 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - Ho iniziato a prendere le medicine. 312 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Mi hanno salvato la vita, e innumerevoli dei miei pazienti. 313 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 E poi ho dovuto riconoscerlo coinvolgere qualcuno part-time 314 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 aiutarmi non mi ha costretto... 315 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 meno mamma, ma mamma migliore. 316 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - Dimmi cosa sei pensando, tesoro. 317 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - Farò tutto il necessario. 318 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 Sì, stai facendo la scelta giusta. 319 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Ecco qua. 320 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 -Amy. - CIAO. Ciao, Marco? 321 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 Sì. Sì, benvenuto. 322 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Grazie mille. - Sì, entra. 323 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 Tu devi essere Susan? 324 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - CIAO. - CIAO. Oh, è così adorabile. 325 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Mm-hmm. 326 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 - Posso io? - Ehm... oh. 327 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 Oh, cosa dolce. Grazie. 328 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Oh, guarda. 329 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Mark: Oh, mio Dio, sei un talento naturale. 330 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 Sei sveglio per me? 331 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Mi darai un bel colpo? coccola mentre sei sveglio 332 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 dal tuo pisolino, dolce ragazzo? 333 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - Cereali glassati allo zucchero ancora? La colazione fa schifo! 334 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 Ehi, ehi, ehi, come va? 335 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 Grande. Ecco il tuo il piccolo principe più carino. 336 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 Oh, ehi, grande affare. Dio mio. 337 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Torniamo a papà. 338 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 Davvero, ragazzi buona giornata? 339 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 Ci siamo divertiti così tanto giorno, non è vero, signore? 340 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Sì, vuoi dirglielo? tutto a riguardo? 341 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Vuoi dirgli cosa abbiamo fatto? 342 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Il dottore ti visiterà ora. Proprio da questa parte. 343 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - Hai bisogno di aiuto? 344 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Sto bene. Grazie. 345 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - Allora, cosa sono quelli? pillole che stai prendendo? 346 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 -Nortriptilina. Non è un grosso problema. 347 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - E' sicuro, però? 348 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Amy, hai figli? 349 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Eh, no. No, sono... 350 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Non sono fortunato in questo modo. 351 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Ecco perché faccio quello che faccio. Questi sono i miei figli. 352 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - Tu non hai figli, quindi tu non capisco, ok? 353 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 Mi dispiace. 354 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 Scusa. - Va bene. 355 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - Le pillole servono il mio postpartum. 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Sono prescritti da un dottore e tutto, 357 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 quindi sì, sono perfettamente sicuri. 358 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Giusto. 359 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 - S-Susan... 360 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Susan, stai sanguinando. 361 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Che cosa? 362 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Susanna! 363 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 Ehi, dolce piccoletto. 364 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Ehi, dolce ragazzino. 365 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 Buon lavoro. Sì, proprio così. 366 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - Grazie per aver guidato. 367 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Sì, nessun problema. - Amy, puoi... 368 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 per favore, non dirlo a Mark riguardo a questo. 369 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Sì, giusto. 370 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Cosa, stavi giusto? non me lo dirai? 371 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Guarda, l'avevi fatto stanno succedendo molte cose! 372 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Susan, come faccio? per aiutarti se sei solo 373 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 dicendomi delle cose dopo che accadono?! 374 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - Vuoi aiutarmi? 375 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Sii qui per me! Lavora di meno! 376 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Aiuta di più in casa! 377 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Ho bisogno di supporto. Non lo so se sono solo stressato 378 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Non so se lo è tutti gli ormoni?! 379 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Non so se lo è queste pillole?! 380 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Non so se lo sono davvero perdere la testa! 381 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Ma ho la sensazione che sto facendo questo da solo fin dal primo giorno. 382 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Non sei stato qui! - Dici sul serio?! Dio mio! 383 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 È così incredibilmente ingiusto. 384 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Sai quanto è stato difficile per farmi guardare 385 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 mia madre lotta da sola. 386 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - No. - Io... non posso... 387 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 No, questa conversazione è finita. -Marco-- 388 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 - Ho finito con questo conversazione. 389 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - EHI. 390 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 Non te l'ho chiesto per qualsiasi cosa. 391 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Da quando sei stato ecco, niente di niente. 392 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 E l'unica volta che lo faccio, 393 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 vai direttamente da Mark e glielo dici? 394 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - Mi dispiace, Susan. io semplicemente... Stavo cercando di aiutare. 395 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - Stavi cercando di aiutarmi. 396 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 Se vuoi aiutarmi, non immischiarti nella mia famiglia. 397 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Susan... queste cose le so è stato davvero difficile per te. 398 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - SÌ! Sì, è difficile! È molto difficile! 399 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 E se lo volessi più difficile, 400 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 Te lo avrei chiesto immischiarsi. E non l'ho fatto. 401 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Hai finito. Uscire. - Susan, per favore... 402 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - Ho detto vattene! 403 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 -Susan... 404 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Susanna? 405 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Dov'è Amy? 406 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Andato. 407 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - L'hai licenziata? 408 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 Non poteva essere fidato. 409 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - Ci stava aiutando. 410 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 Dio, sei paranoico! 411 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Quanti di questi hai preso? 412 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 - Abbastanza per sentirsi meglio. 413 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 tesoro... 414 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Tesoro... va tutto bene. 415 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Non abbiamo bisogno... 416 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 chiunque in questa casa... 417 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 di cui non possiamo fidarci. 418 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 Giusto? Abbiamo tutto... 419 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 ... abbiamo bisogno... 420 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 giusto... 421 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 qui. 422 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Giusto, tesoro? 423 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 Giusto? 424 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Va bene. 425 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Va bene. Va bene! 426 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Guarda, tesoro... 427 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Lo dirò a tuo padre che sto lavorando da casa 428 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 finché non potremo riportarti indietro ai tuoi piedi. 429 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - Che ne dici? l'edificio Hollis? 430 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - Non importa. 431 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 Questa sono io che scelgo la mia famiglia. 432 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Sono con te e Dylan. 433 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - Sì. - Va bene. Vieni qui, tesoro. 434 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Staremo bene. 435 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 - Sarai... - Mmm... 436 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 Ecco. Shh, shh, shh. 437 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Tesoro, ne vuoi qualcuno? caffè? Sto facendo una pentola. 438 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Parla ora o per sempre mantieni la tua pace. 439 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Puoi prendere il bambino, eh? 440 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 Guarda l'acqua, tesoro... 441 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 Così bello... 442 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Proprio come te. 443 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Shh. Proprio come te. 444 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Tesoro, guarda... 445 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 l'acqua è ancora più bella di notte. 446 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 Signor Webster, potrebbe mi dici cosa è successo? 447 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 Li ho sentiti fuori e così sono uscito correndo. 448 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Ho visto Susan alla fine... 449 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 del... del cortile e... 450 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 Questo è quello del mio ragazzo. Questo è quello del mio ragazzo. 451 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 Non c'è niente qui. Questo è... questo è... 452 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 vai a trovarlo! Questo non è mio figlio! 453 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Non è qui. 454 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Nostro figlio non è qui. 455 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Dove si trova? Dove l'hai messo? 456 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 Me? Io... non l'ho fatto. 457 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 - Bambino. - Dove... dove... 458 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 No, non ho... non... Non lo so. Non lo so! 459 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 Non lo so! Dove si trova? 460 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 Dove si trova? Dove si trova? Dove si trova? 461 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 NO! No, no, no. 462 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 Nel locale notizie, signora Susan Webster, 463 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 figlia della costruzione l'esperto Neil Hollis, 464 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 ora è stato addebitato con omicidio colposo, 465 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 anche se quello del bambino i resti devono ancora essere trovati. 466 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Il nostro Dave Frang ha parlato con il medico della signora Webster, 467 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Nicole Riley, che procuratori reclamo offrirà importanti 468 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 testimonianza chiave in Il processo della signora Webster la prossima settimana. 469 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - Stavo curando Susan per la depressione postpartum, 470 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 come ho fatto con molte altre donne. 471 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 La nortriptilina è un medicina perfettamente valida 472 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 per aver trattato questo. È quando si abusa di questa medicina 473 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 che ne vediamo di tutti i tipi di esiti tragici. 474 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - Ho conosciuto Susan dal liceo. 475 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Era chiaro che le cose non venivano naturalmente 476 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 e penso che abbia solo fatto peggio fingendo 477 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 che tutto andava bene. 478 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - Puttana. 479 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - L'unica cosa che ho da dire riguardo Susan Webster... 480 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 ha distrutto la sua famiglia. 481 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Non avrebbe mai dovuto stata una madre! 482 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Il signor Hollis, nel ruolo della madre della signora Webster, 483 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 e il nonno del bambino, 484 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 cosa hai? dire delle azioni di Susan? 485 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 - No comment. - Solo... 486 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - Esci dal mio... 487 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Susan, devi smetterla torturarti. 488 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - Proprio non capisco. 489 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 I miei amici, la mia famiglia? 490 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - Semplicemente non sanno come per dargli un senso. 491 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - E lo faccio? - Non ho detto questo. 492 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 - Beh, sembra sei dalla loro parte. 493 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Tesoro, io... 494 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Non sono dalla parte di nessuno. 495 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - Questo è il punto. 496 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Dovresti esserlo dalla mia parte. Sono tua moglie. 497 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 La tua madre... 498 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Non so cosa sia successo. 499 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Tu no? 500 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Mi scusi? 501 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - Non eri nel tuo mente giusta, vero? 502 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - E dov'eri? Eh? 503 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Cosa è successo a essere qui per noi? 504 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Ehi, ho fatto del mio meglio, ok? 505 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 È già abbastanza difficile rilanciare un bambino, figuriamoci due. 506 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 -Sei un.... 507 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Sì, beh sei un fallito madre! Hai ucciso nostro figlio! 508 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 Merito di avere raccontata la mia versione della storia. 509 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Può essere un'esclusiva. 510 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Per favore, zia Peggy, io-io... 511 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Non sono il mostro che tutti dicono che lo sono. 512 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - Lo so, ragazzo! 513 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Tesoro, sei della famiglia. 514 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 I miei produttori no toccherò questo 515 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 con un palo di dieci piedi. 516 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Soprattutto con me che ancoraggio la storia. Fidati di me! 517 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 È un conflitto di interessi. 518 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - Io... 519 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 Non posso farlo. 520 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Ehi... sì, puoi. 521 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 È il telefono del mio lavoro. 522 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 Oh, eh, beh, parlando di esclusive... 523 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 "Mark Webster, marito di Susan Webster, 524 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 invita la gente a questo comunità di concedere a sua moglie 525 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 lo spazio di cui ha bisogno piangere in pace." 526 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 E dice, e cito, 527 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 "Non c'è mai una giustificazione 528 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 per averli terrorizzati che soffrono." 529 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 Vedi? Non di tutti abbandonandoti. 530 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 La Susan Webster penalmente negligente 531 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 fissato il processo per omicidio per iniziare la prossima settimana. 532 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Questo caso ha scosso la comunità fino al midollo. 533 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 Signore e signori della giuria, 534 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 le prove mostreranno... Lo Stato lo farebbe 535 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 hai creduto che questo è stato un atto premeditato. 536 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 Otto anni. Può uscire in quattro però, giusto? 537 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 La giuria in questo caso controverso 538 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 ha raggiunto un verdetto. 539 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Susan Webster è stato giudicato colpevole 540 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 di criminalmente omicidio colposo. 541 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - Possiamo farcela, Susan. 542 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 -Marco... 543 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 è un viaggio lungo. 544 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Dovresti goderti il ​​fine settimana. 545 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 -No... 546 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - Mi dispiace tanto. 547 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - No, possiamo farlo questo lavoro. 548 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Possiamo. - Arrivederci, Marco. Arrivederci. 549 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Per favore, tesoro. Per favore, non farlo riattaccare il telefono. 550 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Susan, per favore! 551 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Susan, non allontanarti da me! 552 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Ehm, domanda, dove sono i ba-- 553 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ...bagni? 554 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 - A me, per esempio, non interessa cosa l'hai fatto... o non l'hai fatto. 555 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Finché sei sotto il mio orologio, la tua attenzione 556 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 sta andando avanti. Ricominciare da capo. 557 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Non pensare che funzionerà. 558 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Non dirti che lo sarà va bene. Non ha funzionato allora 559 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 non funzionerà adesso. 560 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Fatto. Grazie. 561 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - Uh-eh. 562 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Dico sempre ai miei detenuti in libertà vigilata, 563 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 se ricorderai una cosa: 564 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 il passato non è tuo amico. 565 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Va bene. 566 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Vai nel mondo. Sei riabilitato... 567 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Susanna. 568 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Uh... non lo copriremo. 569 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - Cosa farai a riguardo? 570 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - EHI. 571 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Che succede, ragazza nuova? 572 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 - Slimeball mi ha irrigidito. 573 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 C'è tipo, protocollo per quello? 574 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 Dovrei fare qualcosa? Non voglio prenderlo... 575 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Ehi, Jonnie, ragazzo... 576 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - Che succede, Cassie? 577 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - Non hai finito il tuo drink. 578 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 Ehi, levati di dosso! Via da me! 579 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - Grazie, Ramos. 580 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 È una buona notte. 581 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Tenga il resto. 582 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Cassie Mendoza. 583 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 -Emma Cartwright. 584 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - Certo, gringa. Bere dopo il lavoro? 585 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Sai, io... ho catturato il mio ex mi tradisce. 586 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Allora ho cominciato ad immergermi nella sua vita. 587 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Voglio dire, non ne vado fiero ma... sicuramente non mi dispiace. 588 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 Prima ancora che me ne rendessi conto, Ero conquistato. 589 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 E lo dicono tutti che l'hacking è un crimine, 590 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 ma onestamente, chiamo è una forma d'arte. Ma anche ancora... 591 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 dopo un paio di fili storti con il cartello messicano, 592 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 e una sposa russa più tardi, 593 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 non era il mio ex che è andato in prigione. 594 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 Sono stato io. 595 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Ma guardami adesso, ragazza. Mi sono riformato! Sto bene. 596 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Basta non dimenticare... il passato non è tuo amico. 597 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - Oh... hai capito lo stesso discorso, eh? 598 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - Te lo ricordi? i baffi del ragazzo? 599 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Gringa, hai fame? 600 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - Potrei mangiare. 601 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 IO... 602 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...può pagare. 603 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 Sì! 604 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 Questo per quanto riguarda il digiuno, giusto? 605 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Ehi, ehi, ehi. Aspetta, aspetta. 606 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 Che cosa? 607 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 Sei al terzo pavimento, vero? 608 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 Sì, ma non lo sei mai vedrò casa mia... 609 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Cassie? 610 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 EHI! Ritorno! 611 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 Cos'è questo? EHI! Aspettare! 612 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 No... fermati! Fermare, Per favore! Aspettare! Per favore! 613 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 NO! No, no, no, no! 614 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ... Ha! 615 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 Santo cielo. Ah! 616 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 Oh. Sai... Sapevo che mi sembravi familiare. 617 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Lo sapevo. 618 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Ma... poi di nuovo, tutto voi Karen un po' vi mescolate, vero? 619 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Quindi... questo non significa Devo chiamarti Emma, ​​vero? 620 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - Voglio dire, lo sei stato chiamandomi "gringa", 621 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 qualunque cosa diavolo significhi. 622 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 - Voglio dire, è meglio. 623 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 Dai, non essere strano. Sedere. Dai. 624 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Quindi... non ti conosco, non mi conosci, 625 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 e non giudico, 626 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 ma esiste un mondo? che forse tuo figlio non è... 627 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 sai... 628 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 - Non hanno mai trovato il suo corpo. 629 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - Non ci crederanno mai io eri qui. 630 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Beh, vedo ancora Ginny di tanto in tanto. 631 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 Sì? Ha mai avuto quel bambino che voleva? 632 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Uh, vuoi dire, sì un fratellastro? Beh, non ancora. 633 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Ma sento solo frammenti e pezzi su tuo padre. 634 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Hmm. Sono sicuro che hai sentito come mi ha rinnegato. 635 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - Oh... Susan, è crudele. 636 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - Comunque, va bene. Sono andato avanti. 637 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 Beh... Mark no. 638 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Sai, ha aperto un clinica per la salute delle donne in centro. 639 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Sì, l'hanno fatto tutto il primo piano 640 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 dell'edificio Hollis Webster. 641 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Hollis Webster? 642 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Mm-hmm. Sono soci adesso. 643 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Ma... beh, sei andato avanti. 644 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Beh, ci ho provato 645 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 finché qualcuno non è scivolato questo sotto la mia porta. 646 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - Che diavolo è questo? 647 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 - C'era un biglietto. Io... 648 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Ho appena pensato, sei un giornalista 649 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 quindi forse potresti aiutarmi verificarlo? 650 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Tesoro, sono un giornalista, non un mago. 651 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 Non può essere reale. 652 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 Voglio dire, anche se vuoi che sia reale. 653 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Anche se voglio che sia reale. 654 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Susan, sei appena uscita di prigione. Sei in lutto. 655 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 Sono passati quattro anni! 656 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Lo so. Ma il dolore no vai via e basta. 657 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 Fa parte di ciò che sono adesso. 658 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Devo sapere se è vero. Per favore, zia Peggy, per favore. 659 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Beh... prima sì da considerare 660 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 chi è disposto a giocare questo scherzo crudele su di te? 661 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 Penso che abbiamo tutto le informazioni 662 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 abbiamo bisogno di te in questo momento. 663 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 Controllerò Venerdì e sarai qui? 664 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 Sì, lo sarò qui venerdì. 665 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 Va bene. Ci vediamo allora. 666 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 - Ci vediamo allora. - Sì. 667 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 Oh, mio ​​Dio... Susan. 668 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 - Hmm... tecnicamente adesso sono Emma Cartwright. 669 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Ciao, Ginny. 670 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - Non hai affari essere qui. 671 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 - Stavo solo guardando. 672 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Ma l'Hollis Webster costruire... è una scelta. 673 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 - Non hai idea di quanto sia difficile è stato per il resto di noi. 674 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - E' il mio nome anche sull'edificio. 675 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Veramente? 676 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Non vedo Cartwright scritto ovunque. 677 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Ehi Gringa, che passo? E' Cassie. 678 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Ascolta, non lo sono ti mentirò... 679 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 Anche il nostro capo del bar lo era senza spina dorsale per dirtelo lui stesso, 680 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 quindi ovviamente mi ha preso farlo per lui. 681 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Uh... mi dispiace, amico. Ti sta lasciando andare. 682 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 Che cosa? 683 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Qualcuno lo ha avvertito sul tuo passato 684 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 e ora, beh, lo sanno tutti. 685 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 Semplicemente non ti vuole intorno ai suoi clienti, giusto? 686 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Ma comunque sia, è un idiota comunque. Non paga abbastanza. 687 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Non abbastanza ore. 688 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 Puoi superarlo, vero? 689 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 Ciao? 690 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 Mamma! Mamma! 691 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 Gringa... 692 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 Tutto bene? 693 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Lo sai se... se vuoi sfogarsi un po', 694 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 vediamoci domattina. Vamonos. 695 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Ehi... metti un po' di peso sul tuo piede sinistro. 696 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - Sto cercando. - Un po' di peso, 697 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 tu scivoli, scivoli, uno, due. Dai. 698 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - Va bene, va bene. 699 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - No, esci di qui. Uscire. Non credo a niente di tutto ciò. 700 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - Ci sto provando, amico! Sto cercando! 701 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - Luce ai tuoi piedi. scivolare, scivolare. Uno, due! Fammi vedere. 702 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... dos... tres! 703 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 Mas! Mas! Mas! 704 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Woo! 705 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 Ah, ah. Adesso colpisci come un ex detenuto. 706 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - Che scelta ho? 707 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Non ho nessun altro. 708 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Non entrerà nessuno e salvami la giornata. 709 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Ehi, tesoro... guardo come nessuno per te? 710 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - Cosa farai? 711 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - Cosa farò? Ti schiaffeggerò! 712 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Ho aiutato te tutto il giorno. 713 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Adesso mostrami cosa sai fare! Anatra! 714 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Così. Ma sai cosa? 715 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Stai iniziando puzzare davvero male. 716 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Quindi, se posso aiutarti tu, devi andare a farti la doccia. 717 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Tipo, veloce! Perché lo sei puzzerò la mia macchina. 718 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 Allora, quale è Ginny? 719 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 La bionda decolorata. 720 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Sì, sì, sì! Ha sposato tuo padre? 721 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - Sta cercando di farlo un bambino con lui ormai da anni. 722 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - Oh, un nuovo fratellino, eh? 723 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 Oh, Dio, spero di no. 724 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Ma se dovessi scommettere, 725 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 lei è quella che è mi ha seguito 726 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 in quella station wagon argentata. 727 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Odio romperlo a te non sembra 728 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 nessuna station wagon color argento per me. 729 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 - No, non è così. 730 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Va bene. Quindi, chi altro lo ha fatto sei nella loro lista della merda? 731 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Ehi... 732 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 puoi cercare Nicole Riley? La dottoressa Nicole Riley? 733 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 È stata lei a prescriverlo io le mie medicine dopo il parto. 734 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 Va bene. 735 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Vabbeh... 736 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - Oh, mio Dio. 737 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 Letteralmente pubblicato due giorni fa. 738 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Eh. La sua macchina... 739 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 - Il famigerato carro d'argento. 740 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 Ooh, carino quartiere. Non lo so, amico. 741 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Ne sei sicuro? 742 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Oh, facciamolo e basta. 743 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 Uh, gringa... 744 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 -Ciao, Marco. 745 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 -Susan... 746 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 Wow. Ehm... 747 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Io... sono perplesso. Non so cosa dire 748 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Uh... hai un bell'aspetto. 749 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - Che succede al tuo amico? 750 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - Oh, ehm, Cassie. 751 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 Ehm... 752 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 hai letto del dottor Riley? 753 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Sì, è... semplicemente orribile. È tragico. 754 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - Sì. La cosa strana è che 755 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Penso che lei mi stava seguendo. 756 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 Perché... perché dovrebbe ti sta seguendo? 757 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - Non lo so, ma lei ho fatto scivolare questo sotto la mia porta. 758 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 E... 759 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Pensavo che avresti dovuto... vederli. 760 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 voglio dire, se è vero... 761 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - Sei malato. 762 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Che cosa?! 763 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - Perché dovresti farlo? questo per me, Susan? 764 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - Se è vero, potrebbe ancora essere al-- 765 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - Non voglio nessuna parte di questo, Susan. 766 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Segno! - Stai fuori dalla mia vita. 767 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 Prendi te stesso un po' di aiuto, Susan. 768 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 Sono tutti uguali. 769 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Non è quello che ti aspettavi, eh? 770 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 ; Sai cosa, andiamo via di qui. 771 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 Susanna? 772 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 Dio mio! 773 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 Ehm... 774 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 è passato molto tempo. 775 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - Quattro anni. 776 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - Come stai? 777 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 Stai bene. 778 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Tesoro, la mamma sta solo parlando a un vecchio amico, ok? 779 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Perché non vai e scegli? una barretta di cioccolato 780 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 e arrivo subito? Va bene? 781 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 "Vecchio amico"? 782 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 -Susan... 783 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Mi dispiace così tanto. 784 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 No, dico sul serio. 785 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Non mi perdonerò mai per quello che ho detto pubblicamente quando... 786 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 eri il mio migliore amico. 787 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - Cosa vuoi, Alice? 788 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 - La verità era che lo ero davvero incasinato allora. 789 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 Non è una scusa ma... 790 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 mia sorella non l'ha mai avuto depressione postpartum. 791 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 Sono stato io. E non te l'ho detto perché non lo so... 792 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 peccato, immagino. 793 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Va bene. Mi dispiace. 794 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - E' solo che non stavo pensando subito allora. 795 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 E proprio come te, Ero su Nortriptyline. 796 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Ma a volte quelli piccole pillole rosse semplicemente... 797 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 non funzionerebbe, sai? 798 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - Pillole rosse? 799 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Uh sì, io... devo andare. 800 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 Ti chiamo. Va bene? 801 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 Tesoro... 802 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 È tutto a posto per le prossime tre settimane 803 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 ma se ne noti qualcuno effetti collaterali, 804 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 basta richiamarci... 805 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 -Nortriptilina. - C-cosa? 806 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 - Nortriptilina, è rosso o è blu? 807 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Uh... è... signora. Io non... 808 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - Le pillole... sono loro rossi o sono blu?! 809 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - Sono rossi. Sono rossi. 810 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - Sei sicuro? - Ho un campione. 811 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Va bene. 812 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 E'... 813 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - Andiamo! -Oh, ehm... 814 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - Lo sono mai stati prescritto come pillola blu? 815 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 No. 816 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 Ti apprezzo 817 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 fare la visita a domicilio, Dottor Riley. 818 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 Smettila con il "dottore", 819 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Marco. Lo sappiamo tra loro per quanto tempo? 820 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Tu sei l'immagine sputata di tua madre, comunque. 821 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 - E' sempre stato rosso. 822 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Tu... mi hai drogato? 823 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Mi hai drogato?! Mi hai drogato! Tu, psicopatico! 824 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - Portala fuori di qui. - Non... sei pazzo! 825 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 L'hai fatta uccidere?! 826 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 Tutto, tutto è andrà tutto bene. Va bene. 827 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - Va tutto bene, come dice lei. Kendra... 828 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 pranzare presto. 829 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 Cassie? 830 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Cassie, ho appena visto Mark. 831 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Stava scambiando le mie pillole con il mio dottore, tutto il tempo! 832 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Qualcuno ha distrutto casa tua? 833 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 - No, ho appena deciso per ridipingere. 834 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Conoscevo il tuo ragazzo mi stava osservando. 835 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - E' colpa mia? 836 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 Mi dispiace tanto. 837 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Beh, merda... lo sei alla grande, detective. 838 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - Questo era Mark. 839 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - Lo sai che suoni pazzo, vero? 840 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 Guarda, solo... 841 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 ascoltami. Ascolta, guardami. Per favore, per favore. 842 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Il dottor Riley è stato colui che Mi ha passato la foto di Dylan. 843 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Lei era quella giusta scambiando le mie medicine. 844 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Marco ha portato lei a casa nostra. 845 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Ha detto che si conoscevano per anni e... 846 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 e adesso è morta? 847 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 So che sembra pazzesco, ma ciò non significa che non sia vero. 848 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 Per favore... 849 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Cassie... 850 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Mark non può scappare con questo. 851 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 Aiutami a ripulire questo pasticcio... 852 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 e ti aiuterò pulisci il tuo. 853 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 Va bene. 854 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 Non conosco lo spagnolo. 855 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 Ok... bentornato. 856 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Voglio che il cancello sia chiuso... adesso. 857 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 Ok, amigos, siamo chiusi! 858 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 Voglio che tutti fuori, adesso! 859 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Anche tu, nonno. La panetteria è chiusa! 860 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Ehi, ragazza. 861 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Susan, vieni qui. 862 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Tieni d'occhio la porta, vero? Grazie. 863 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 Ok, quindi il tuo ragazzo mi ha distrutto portatile all'appartamento. 864 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 - Non "ragazzo mio". 865 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - Beh, per fortuna, qualsiasi hacker che si rispetti, 866 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 muchas gracias, lo ha sempre fatto una o due armi a scelta 867 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 sdraiato in giro. 868 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 Ok, gringa... sei pronto? 869 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - Sì. - Scaviamo. 870 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 Ciò significa che ho bisogno del suo cognome, luogo di nascita, 871 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 età, genitori... 872 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - Webster. Marco Andrea Webster. 873 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Cresciuto a Tampa. Sono andato a Siracusa. 874 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Nato il 14 ottobre 1985. 875 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - Qualche feticcio? 876 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Che cosa? 877 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - No, sto solo scherzando. 878 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Avresti dovuto vedere la tua faccia però. Che cosa?! 879 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - Aspetta, cosa stai facendo? 880 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - Non chiedere. 881 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 È legale? 882 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - Cos'ho appena detto? 883 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 Backup. Backup. 884 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Mi rendi nervoso. Backup. Un altro passo. 885 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Posso sentire il tuo odore. - Scusa. Va bene, va bene. 886 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - Ha mai cambiato nome? 887 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Segno? No. 888 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - Beh, non lo so. Non sparare al messaggero. 889 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Dai un'occhiata. 890 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Studente di medicina nello Utah, fidanzata con un certo Mark Reynolds. 891 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Ha chiesto un'ordinanza restrittiva. 892 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - Oh, pfft... 893 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 oh mio Dio. 894 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Aspetta, chi è quello? 895 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - Non toccare il mio schermo. - Scusa. 896 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 -Jackie Mitchell? 897 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 La foto è stata scattata nell'Idaho. 898 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Fammi ingrandire. 899 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 Voglio dire... 900 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Uffa! Sembra che lo fossero praticamente ancora bambini. 901 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 Dio mio! 902 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - Non è un grosso problema. E' solo un'ex moglie. 903 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - No, quello... quella era la nostra tata! 904 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Va bene. 905 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 Quindi me lo stai dicendo ha assunto la sua sposa bambina 906 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 come tua tata? - Ehm... 907 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - Questo è un feticcio. - Puoi darmi un indirizzo? 908 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 Ti ho già mandato un messaggio. 909 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - Grazie, va bene. 910 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 Posso prendere in prestito la Sua macchina? 911 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - Sei fortunato che mi piaci. Lo rompi, lo compri! 912 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Grazie! 913 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 Va bene, lo eri in grado di prendere una decisione? 914 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Buona scelta. 915 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Ottima scelta. Uhm, sono 40 dollari per tutto, per favore. 916 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 Perfetto. Grazie, Jenny. Grande. 917 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 Va bene. Beh, lo sono molto non vedo l'ora di vederti. 918 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 Oh, e uh, intendevo per chiederti, 919 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 è passato molto tempo da allora Ho visto la nonna. 920 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 La saluterai per? Me? Ok, grazie mille. 921 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Mi scusi, signora? 922 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Posso... posso aiutarti? con qualcosa? 923 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 Dimmi cosa hai fatto a mio figlio... 924 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Jackie. 925 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Susanna! 926 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 Dio, dannato psicopatico! 927 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 Dimmi cosa è successo! 928 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Niente! Sei sicuramente pazzo! 929 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - Sono pazzo? Cosa è folle 930 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 è l'ex moglie di mio marito fingendosi la nostra tata! 931 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 - No, ci stavo solo provando aiutarti a rimetterti in piedi. 932 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 Non è stato così. - Dimmi la dannata verità! 933 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 - È la verità! Per favore! 934 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Mark... Mark... tutto quello che ha sempre fatto quello che voleva era una famiglia 935 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 e lo ha ucciso vederti lottare. 936 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 - Stavo lottando perché Mark mi ha drogato! 937 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Che cosa hai fatto?! - Cosa vuoi dire? 938 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 ti ha drogato? Cosa intendi? 939 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Se questa è la verità, allora lui si stava approfittando anche di me. 940 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 Non lo sapevo! Per favore! 941 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Parlare. 942 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - E' stata... non è stata una sua idea a dirti la verità. 943 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 L'ha detto lui ti farebbe esplodere. 944 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 Voglio dire, puoi biasimarlo? 945 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 Ok, vuoi la verità, Susan? 946 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 È stato molto tempo fa, va bene? 947 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Ma lo amavo. 948 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Non ho mai smesso di amarlo. 949 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Fin da quando eravamo bambini. 950 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 E poi aveva bisogno di me. 951 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 E intendo dire, diavolo, avevi bisogno di me. 952 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - Non abbastanza. 953 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 - Ti ricordi quando tu mi ha chiesto se avevo figli? 954 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 E ho detto che non sono stato fortunato in questo modo? 955 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Siamo rimaste incinte una volta. 956 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Ma la vita aveva altri piani. 957 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Un aborto è l'ultima cosa che volevo 958 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 ma non avevo scelta. 959 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 E poi in te, e in Mark, e poi... 960 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 sei bellissima... 961 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 tesoro, ho visto una seconda possibilità diventare mamma, immagino. 962 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Lo so, è stupido. Lo so, ok? 963 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Volevo davvero aiutare, Susan! 964 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Mi dispiace di averti deluso. 965 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Io... non so cosa è successo a Dylan. 966 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 Lo giuro. 967 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 Anch'io lo amavo. 968 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Ho visto più di chiunque altro come quanto lo amavi. 969 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Meriti di sapere la verità dopo tutti questi anni. 970 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Il tuo labbro sanguina. 971 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 - Anche la tua faccia lo è. 972 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - Ti prendo un panno dal retro. 973 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 - Chicos, apriamo tra dieci minuti. Affrettarsi. 974 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Andele, andiamo. 975 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 Che cosa? Hai trovato qualcosa? Fammi vedere. 976 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 Cavolo! 977 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dio mio... 978 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 Questo è pazzesco al livello successivo. 979 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - Stai attenta, Susan. 980 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Senza offesa, ma ehm... 981 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Spero di non rivederti mai più. 982 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Hmm. Idem. 983 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Dove si trova?! 984 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 Quella è la sua coperta. Dove si trova? 985 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Hai mentito?! Dove si trova? 986 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Dimmi solo dov'è, per favore. Per favore, per favore, 987 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 dimmi solo dov'è. 988 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Per favore, per favore, per favore, per favore. 989 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Per favore, dimmelo e basta dov'è. 990 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 No, no, no. No, no. Hai chiamato la polizia?! 991 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 -Emma Cartwright... 992 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 è originale. 993 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Ti avevo avvertito cosa accadrebbe se te ne andassi 994 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 scavando nel tuo passato. Eccoci qui. 995 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Per favore, devi ascoltare per me. Mio figlio è vivo. 996 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - No, non mi hai ascoltato... quando ne hai avuto la possibilità. 997 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Bene, allacciati le cinture, Cartwright. Tornerai in prigione! 998 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Hollis, hai una visita. 999 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Ciao, Suzie Q. 1000 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Poverino. 1001 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Ancora spingendo via le persone che ami, eh? 1002 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - So cosa hai fatto. 1003 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Fai? 1004 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - Hai portato la tua ex moglie nella nostra casa. 1005 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - La mia ex moglie? 1006 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - Lo so il bambino che hai perso. 1007 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Perché le dovresti dare Dylan? Era nostro. 1008 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 Era mio! 1009 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 - Non ho idea di cosa stai parlando. 1010 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - Ho visto la sua coperta! 1011 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 Le foto, i documenti, sono reali. È vivo! 1012 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - Andiamo, Susan. La tua presa sulla realtà è, nella migliore delle ipotesi, tenue. 1013 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - No, l'hai fatto Il dottor Riley mi ha drogato. 1014 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Solo che tu non contavi sta crescendo una coscienza 1015 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 quattro anni dopo... e tu? 1016 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 Perché sei qui? 1017 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - Sto solo facendo il mio dovere un padre in lutto, 1018 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 cercando di entrare in contatto con il suo ex moglie mentalmente instabile. 1019 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Alcune persone prenderebbero in considerazione che simpatico. 1020 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Sei sociopatico. 1021 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - Qualunque cosa ti aiuti dormi la notte, Susan. 1022 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 E sono sicuro che sia difficile dormire la notte. 1023 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Tutti quei ricordi orribili. 1024 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 Di'... 1025 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 hai provato con i farmaci? 1026 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - So chi sei. La gente sa chi sei... 1027 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Marco Mitchell. 1028 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 -Beh... 1029 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Devo davvero andare. 1030 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Devo vedere una ragazza su un laptop. 1031 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Guardie! - No. 1032 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Lascia Cassie fuori da questa faccenda. 1033 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Lasci Cassie fuori da questo! 1034 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 Dai! Dai, andiamo! 1035 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 - Non aveva niente a che fare con questo. NO! 1036 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - Portala fuori. - Lasciala in pace! 1037 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 Farà del male al mio amico! NO! 1038 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 -Hollis, andiamo. Ti stai trasportando. 1039 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 Dove? 1040 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - Torniamo a a struttura di minima sicurezza. 1041 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 Quindi non vedi l'ora tornerai nella tua vecchia cella? 1042 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 Come dormi? di notte? 1043 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Che diavolo... 1044 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Fuori dalla strada! 1045 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 Dai! Muoviti, andiamo! 1046 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 Questo è tutto! 1047 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Ve l'avevo detto, ragazzi, andatevene quella dannata strada! 1048 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Ora! Muoviti! Andiamo! 1049 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Ti trascinerò per strada. 1050 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Pensi che stia scherzando? Ti farò arrestare. 1051 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 NO! NO! NO! 1052 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 NO! 1053 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - Oh mio... oh mio Dio. 1054 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 Cassie! 1055 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 Cassie? 1056 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 NO! NO! NO! 1057 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Cassie! 1058 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 No, no, no. Rimanere. 1059 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 Resta con me. Ehi, ehi. 1060 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - Mi dispiace. 1061 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - Hai combattuto duramente. 1062 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - Mamma... - Mi dispiace tanto. 1063 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 Marco... 1064 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - Mi dispiace tanto. Shh, resta con me. Resta con me. 1065 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 Prendi questo. 1066 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 Per favore. Per favore! NO!! 1067 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 NO! 1068 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 Che cosa? 1069 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Non l'hai mai avuto un fratello, vero? 1070 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Jackie è tua sorella! Malato bastardo! 1071 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Susan, davvero non dovresti sono venuto qui. 1072 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - Mi hai mentito su tutto! 1073 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ah! - Inizia a parlare. 1074 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 Nostro padre ci hanno costretto! 1075 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Se rifiutassimo, Susan, ci ha battuto! 1076 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Quasi non l'ho fatto uscirne vivo. 1077 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 E... e Jackie non è mai stato lo stesso. 1078 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 Le complicazioni dal suo aborto significava 1079 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 non potrà mai avere un altro bambino. 1080 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 E proprio prima di Dylan è nata, lei... 1081 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 ha minacciato di smascherarmi se non glielo dessi! 1082 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Stavo... stavo per perdere tutto! Voglio dire... 1083 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 - Non ho mai avuto un postpartum, vero? 1084 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - No... no, non l'hai fatto. 1085 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - Il tè. Hai messo qualcosa nel mio tè! 1086 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Ero così stanco. 1087 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 La notte in cui Dylan se ne andò mancante, eri tu! 1088 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - Eravamo noi! Quelli eravamo noi! 1089 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 E il dottor Riley?! 1090 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 L'abbiamo portata dentro. 1091 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 Mentre tua sorella hai giocato a fare la tata?! 1092 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 Avevamo solo bisogno di ottenere la prova che eri una madre inadatta. 1093 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Coinvolgi i servizi per l'infanzia. 1094 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Ma l'hai rovinato! L'hai licenziata! 1095 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 E ci è rimasto il no altra scelta se non quella di intensificare. 1096 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 - Sono andato in prigione grazie a te! 1097 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Dov'è mio figlio?! 1098 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 NO! NO! 1099 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - Oh, Dio! 1100 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Tu... non lo troverai mai! 1101 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Segno! Segno! Marco, fermare! Marco, per favore! 1102 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 Jackie! 1103 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 Cosa stai facendo qui? 1104 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Per favore, va bene? Non è così deve essere così. 1105 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - Oh, Dio. Oh, Dio. - Respirare. Va bene. 1106 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - Mi dispiace tanto. - Va bene. 1107 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 NO! NO! No, Marco! NO! Per favore! Per favore, Marco! 1108 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 No. No. No! 1109 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 Questo è la casa di mia nipote! 1110 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 OH! Oh, non ci credo questo mi sta succedendo. 1111 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 Ok, va bene. Prepariamolo allora. 1112 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Ok, cinque, quattro, tre... 1113 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 Buonasera. 1114 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Sono Peggy Collingswood di KCCO, Channel 4 News, 1115 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 e sto fuori la porta d'ingresso 1116 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 del magnate dell'edilizia Marco Webster. 1117 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Il dipartimento di polizia locale sta indagando 1118 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 dopo il ritrovamento di un cadavere in casa. 1119 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Si sospetta un gioco scorretto. 1120 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Per favore, state attenti per la fuggitiva Susan Webster, 1121 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 chi è stato condannato per l'omicidio di suo figlio. 1122 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 Susan, che diavolo ti è successo? 1123 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - Questo era Mark. Questo era Marco! 1124 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Ha Dylan. Dylan è... al sicuro. 1125 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Dylan è stato vivo in questo momento tutto il tempo e lui è... 1126 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Mark sta cercando di farmi del male. Ed è... 1127 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 ha ferito i miei amici. E lo so... 1128 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 So che non siamo vicini, ma ho bisogno del tuo aiuto, papà. 1129 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 Per favore. Per favore, papà. 1130 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 Per favore. 1131 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Neil, davvero? credere in lei? 1132 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Guardala. 1133 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Guarda quello sangue! Lei è una detenuta! 1134 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 È pericolosa! 1135 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Neil, sto parlando con te. 1136 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 -Neil-- -Ginny... 1137 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 non parlarne mia figlia in quel modo. 1138 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - Grazie. Grazie. 1139 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Ehi... 1140 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 Va bene? 1141 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 Mark ha presentato una dichiarazione per uno dei nostri aerei. 1142 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Le ruote si alzano a mezzanotte. 1143 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - Chiama zia Peggy. Diglielo vediamoci lì con il suo equipaggio. 1144 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Grazie, papà. 1145 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 -Susan... 1146 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 ci sono due passeggeri elencati su quel manifesto. 1147 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - Grazie. Ehm... 1148 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 Ah. 1149 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 911, qual è la tua emergenza? 1150 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 - Il mio nome è Susan Webster. Sono alla base aerea del Centenario. 1151 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Sono pronto a costituirmi. 1152 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 Signora, c'è? un'emergenza? 1153 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 Sta per essercene uno. 1154 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Segno! Dove si trova?! So che lo hai! 1155 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - Sei pazza, Susan?! - Dove si trova? Bugiardo! 1156 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Sei un bugiardo! - Hai ucciso nostro figlio! 1157 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Fermare! Vediamo un po' d'identità adesso! 1158 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Va bene. Ehi, ehi, nessun problema. Ho la mia carta d'identità proprio qui. 1159 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Per favore! Per favore! Hai ottenuto per fermarlo! 1160 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 Cosa fai? Ho chiamato ragazzi! ti ho chiamato!! 1161 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - Già che ci sei, perché no? gestisci Susan Webster? 1162 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Per favore! - Guarda cosa ti viene in mente. 1163 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - NO! NO! NO! Controlla il aereo! Controlla l'aereo! 1164 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 C'erano due passeggeri elencati nel manifesto. 1165 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Controlla l'aereo! Se c'è nessuno lì dentro. 1166 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Dovrebbe essere ok lasciarli controlla l'aereo! Per favore... 1167 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - Certamente... 1168 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 controlla l'aereo. 1169 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - NO! NO! - E' stata una ricerca approfondita. 1170 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 Sei sicuro di non volere? controllare anche i miei bagagli? 1171 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Perché?! Dove si trova? - Va bene, portala via. 1172 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Qualcos'altro ragazzi? Oppure posso andare? 1173 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 - Sta mentendo, è da qualche parte. 1174 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Sta cercando di prenderlo. 1175 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Cerca il suo vero nome. 1176 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 È Mark Mitchell. 1177 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 Per favore. 1178 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Zia Peggy! Zia Peggy! Zia Peggy, per favore! 1179 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Mark ci sta provando prendere Dylan! Lui è qui! 1180 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 Ci nasconderemmo nel vano gomme della sua macchina. 1181 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Il mio bellissimo bambino. 1182 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 - La gomma va bene. Controlla il pneumatico bene. Per favore! Per favore, 1183 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 devi credermi! Basta controllare bene la gomma! 1184 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Per favore, controlla bene lo pneumatico! - Peggy, cosa stai facendo? 1185 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Peggy! Peggy!! NO! NO! NO! 1186 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 Dio mio! Dylan! 1187 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 Vieni qui. Vieni qui, tienimi la mano. 1188 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 OH. 1189 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 CIAO. 1190 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Dylan... 1191 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 sai chi sono? 1192 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Mia mamma. 1193 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - Giusto. Giusto. 1194 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - Oh, mio ​​Dio. - Cosa stavi facendo? 1195 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 nel retro dell'auto? 1196 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Papà ha detto noi stavano giocando 1197 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 di nascondersi nel retro dell'auto. 1198 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - Va tutto bene, tesoro. 1199 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Il gioco è finito adesso. 1200 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 Dio mio. 1201 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - Stai bene. 1202 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 -Susan... 1203 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. Non ti credevo. 1204 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Va bene. - Ti prego, perdonami. 1205 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Ti amo tanto. - Va bene. 1206 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - Grazie. 1207 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Ehi, ometto. Come va? 1208 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 Dio mio. 1209 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 Ok, devo farlo. Abbi cura di te. Va bene. 1210 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Puoi darmelo, per favore? Grazie. 1211 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Va bene, mettiamolo insieme. 1212 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Suono in esecuzione. Cinque, quattro, tre, due, uno. 1213 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Buonasera. 1214 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 La notizia principale di stasera riguarda la vita segreta e il bambino 1215 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 del magnate dell'edilizia Marco Webster. 1216 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 - Voglio ringraziarvi tutti per essere venuto qui oggi 1217 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 per la riapertura, e opportunamente rinominato 1218 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Clinica per la salute delle donne, 1219 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 dopo il mio caro amico, Cassie Mendoza. 1220 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Lo desidero così tanto potrebbe essere qui oggi 1221 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 per incontrare mio figlio Dylan 1222 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 perché la verità è che senza di lei, 1223 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Non lo avrei mai trovato. 1224 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 Mi fa piacere condividerne alcuni le cose che le ho imparato: 1225 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 fidarmi di me stesso, 1226 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 seguire la verità, 1227 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 e lottare per i nostri figli. 1228 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Il privilegio di essere madre prendi tutto quello che hai, 1229 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 il buono, il cattivo, e tutto il resto. 1230 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Ma soprattutto, richiede speranza, 1231 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 perché anche se tu perdersi per strada, 1232 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 la speranza ti guiderà sempre a casa. 1233 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Sottotitolazione: difuze